Cautare

Marca sau producatorul Referinta :

  Toate numerele de referinţă Telefon mobil - NOKIA
  Cele mai bune produse Telefon mobil - NOKIA

Alege-şi compara

Alegeţi-vă produse (bifaţi căsuţele), apoi faceţi clic pe butonul Compara.

NOKIA 5800 XPRESSMUSIC

produsele care au fost deja văzut:

MOTOROLA SLVR

MOTOROLA SLVR L6

MOTOROLA V980

MOTOROLA XT720

NEC N223I

NEONODE N1

NERO NERO 8

NINTENDO SUPER MARIO LAND

NOKIA 2710

NOKIA 2710 NAVIGATION EDITION

NOKIA 30

NOKIA 3510

NOKIA 500 AUTO NAVIGATION

NOKIA 5140

NOKIA 5140I

NOKIA 5320

produse conexe:

NOKIA 5800

NOKIA C5-03

NOKIA 5230

NOKIA C6-00

NOKIA X6

SAMSUNG GALAXY MINI S5570

NOKIA 5530 XPRESSMUSIC

NOKIA 6720 CLASSIC

NOKIA C6-01

NOKIA C5-00

SONY ERICSSON XPERIA X8

NOKIA X3-02

SONY ERICSSON XPERIA X10 MINI

SONY ERICSSON AINO

NOKIA C7-00

NOKIA 1800

HTC WILDFIRE

NOKIA E71

NOKIA N95 8GB

NOKIA N97 MINI

NOKIA E72

SONY ERICSSON XPERIA X10 MINI PRO

NOKIA 6303I CLASSIC

NOKIA 5130 XPRESSMUSIC

SONY ERICSSON ELM

SAMSUNG GT-I5800

SAMSUNG GALAXY 3

NOKIA C3-00

NOKIA X6 16 GB

APPLE IPHONE 4

	AIRNESS
	ALCATEL
	APPLE
	BIC
	BLACKBERRY
	CECT
	HTC
	LG
	MOTOROLA
	NOKIA
	PALM
	SAGEM
	SAMSUNG
	SHARP
	SONY ERICSSON
	TOSHIBA

Review-uri NOKIA 5800 XPRESSMUSIC

Utilizatorii săi constată că NOKIA 5800 XPRESSMUSIC nu are probleme specifice de utilizare.Le este foarte fiabil., Dar ele nu sunt unanime. Poti sa te uiti la forumul NOKIA 5800 XPRESSMUSIC pentru a identifica problemele pe care utilizatorii au venit peste şi soluţiilor propuse.

Potrivit utilizatorilor săi, este foarte eficient., Ei au cea mai mare parte sunt de acord asupra acestui punct. În medie, ei află că este preţul este corect Puteţi descărca manualul utilizatorului NOKIA 5800 XPRESSMUSIC pentru a se asigura că sale caracteristici corespund nevoilor dumneavoastra.

Înaltă performanţă	Încredere
Uşor de utilizat	Valoare pentru bani

....93 Pornirea unei cutri..............................................................94 Servicii de cutare...................................................................94 Calculator................................................................................100 Convertor................................................................................101 Cuprins 19. Preluare........................................................94 20. Alte aplicaii.................................................95 21. Setri..........................................................101 Despre Preluare.......................................................................94 Cumprarea i preluarea articolelor......................................95 Ceas...........................................................................................95 Ceas cu alarm......................................................................95 Ceas universal........................................................................96 Agend......................................................................................96 Ecrane agend.......................................................................96 Bara de instrumente a agendei...........................................96 Manager fiiere........................................................................96 Despre Manager fiiere.........................................................96 Gsirea i organizarea fiierelor.........................................96 Editarea cartelei de memorie..............................................97 Crearea copiilor de siguran dup fiiere pe o cartel de memorie................................................................................97 Manager aplicaii.....................................................................97 Instalarea aplicaiilor...........................................................97 Eliminarea aplicaiilor..........................................................98 Setri Manager aplicaii.......................................................99 RealPlayer ................................................................................99 Bara de instrumente RealPlayer..........................................99 Redarea videoclipurilor........................................................99 Redarea coninutului prin streaming...............................100 Recorder.................................................................................100 Scrierea notelor.....................................................................100 Setri telefon.........................................................................101 Setrile datei i orei...........................................................101 Setrile de limb.................................................................101 Setrile afiajului................................................................102 Comenzi vocale...................................................................102 Setri accesorii....................................................................102 Setri aplicaii.....................................................................103 Actualizri aparat...............................................................103 Setri de siguran.............................................................103 Telefon i SIM...................................................................103 Administrarea certificatelor............................................104 Modulul de siguran......................................................105 Restabilirea setrilor originale..........................................106 Coninut protejat................................................................106 Lamp de notificare...........................................................106 Setri apel..............................................................................107 Setri apel...........................................................................107 Redirecionare apeluri.......................................................107 Restricionare apeluri.........................................................108 22. Depanare....................................................108 Accesorii...........................................................111 Informaii referitoare la acumulator i la încrctor.........111 Verificarea autenticitii acumulatorilor Nokia.................112 Acumulatorul...................................................111 Cuprins Verificarea autenticitii hologramei...............................113 Ce se întâmpl dac acumulatorul nu este autentic?..............................................................................113 Îngrijire i întreinere......................................113 Reciclare.................................................................................114 Copii mici................................................................................115 Mediul de utilizare.................................................................115 Echipamente medicale..........................................................115 Echipamente medicale implantate...................................115 Proteze auditive..................................................................116 Autovehicule..........................................................................116 Zone cu pericol de explozie..................................................116 Apeluri telefonice în caz de urgen...................................117 INFORMAII PRIVIND CERTIFICAREA (SAR).............................117 Informaii suplimentare referitoare la siguran..........................................................114 Index................................................................119 Sigurana Citii aceste instruciuni simple. Nerespectarea acestor instruciuni poate fi periculoas sau ilegal. Pentru informaii suplimentare, citii în întregime ghidul utilizatorului. PORNIREA TELEFONULUI ÎN CONDIII DE SIGURAN Nu pornii aparatul dac folosirea telefoanelor mobile este interzis sau dac aceasta poate provoca interferene sau pericole. SIGURANA CIRCULAIEI - ÎNAINTE DE TOATE Respectai toate legile locale. Pstrai-v întotdeauna mâinile libere în timp ce conducei un autovehicul. Prima grij a Dvs. în timp ce conducei un autovehicul trebuie s fie sigurana circulaiei. INTERFERENE Toate aparatele mobile pot intra în interferen, ceea ce le-ar putea afecta performanele. OPRII ÎN ZONE CU RESTRICII Respectai toate restriciile. Oprii aparatul în avioane, în apropierea aparatelor medicale sau în apropierea zonelor cu carburani, substane chimice sau cu pericol de explozie. SERVICE CALIFICAT Instalarea i repararea acestui produs este permis numai personalului calificat. © 2008 Nokia. Toate drepturile rezervate. ACCESORII I ACUMULATORI Folosii numai accesorii omologate i acumulatori omologai. Nu conectai între ele produse incompatibile. REZISTENA LA AP Aparatul Dvs. nu rezist la ap. Ferii aparatul de umiditate. Aparatul mobil descris în acest ghid este omologat pentru a fi utilizat în reele GSM 850, 900, 1800, 1900 i UMTS 900, 2100 . Pentru informaii suplimentare despre reele, contactai furnizorul Dvs. de servicii. La utilizarea funciilor acestui aparat, respectai toate legile, precum i obiceiurile locale, dreptul la via privat i alte drepturi legitime ale celorlalte persoane, inclusiv drepturile de autor. Protecia drepturilor de autor ar putea restriciona copierea, modificarea sau transferul unor imagini, piese muzicale sau a altui tip de coninut. Aparatul Dvs. accept mai multe modaliti de conectare. Asemeni calculatoarelor, aparatul Dvs. poate fi expus la virui i la alte tipuri de coninut duntor. Fii precaui în cazul mesajelor, solicitrilor de conectare, navigrii pe paginile internet i al descrcrilor. Instalai i utilizai numai servicii 11 Despre aparatul Dvs. i alte programe provenite din surse de încredere, cum sunt aplicaiile Symbian Signed sau care au trecut testul de verificare Java VerifiedTM, care ofer siguran i protecie adecvat împotriva programelor duntoare. Avei în vedere instalarea de aplicaii antivirus i a altor programe de siguran pe aparatul Dvs. i pe orice calculator conectat. Aparatul Dvs. poate avea marcaje preinstalate i legturi ctre site-uri de Internet ale unor tere pri. Putei, de asemenea, accesa alte site-uri ale unor tere pri prin intermediul aparatului Dvs. Site-urile terelor pri nu sunt afiliate la Nokia, iar Nokia nu le sprijin i nu îi asum rspunderea pentru ele. Dac decidei s accesai astfel de site-uri, v recomandm s luai msuri de precauie în ceea ce privete sigurana sau coninutul. Avertizare: Pentru a utiliza orice funcie a acestui aparat, alta decât ceasul cu alarm, aparatul trebuie s fie pornit. Nu pornii aparatul dac folosirea aparatelor mobile poate provoca interferene sau pericole. Nu uitai s facei copii de siguran sau s pstrai înregistrri scrise ale tuturor informaiilor importante memorate în aparatul Dvs. Când conectai aparatul la orice alt echipament, citii manualul de utilizare al acestui echipament pentru instruciunile detaliate de siguran. Nu conectai între ele produse incompatibile. Imaginile din acest ghid pot diferi de cele de pe afiajul aparatului Dvs. Sigurana Pentru a utiliza aparatul trebuie s beneficiai de serviciile unui furnizor de servicii de comunicaii mobile. Exist numeroase funcii ce necesit funcii speciale de reea. Aceste funcii nu sunt disponibile în toate reelele; este posibil ca anumite reele s necesite încheierea de acorduri specifice cu furnizorul Dvs. de servicii înainte de a putea utiliza serviciile de reea. Utilizarea serviciilor de reea implic transmiterea de date. Cerei furnizorului Dvs. de servicii informaii referitoare la taxele din reeaua Dvs. din ar i când suntei în roaming, din alte reele. Furnizorul Dvs. de servicii v poate oferi instruciuni i v poate explica tarifele ce se vor aplica. Unele reele ar putea avea limitri care influeneaz modul în care putei utiliza serviciile de reea. De exemplu, unele reele ar putea s nu accepte toate caracterele i serviciile specifice unor limbi. Este posibil ca furnizorul Dvs. de servicii s fi solicitat ca anumite funcii ale aparatului Dvs. s fie dezactivate sau s nu fie activate. În acest caz, funciile respective nu vor fi prezente în meniul aparatului Dvs. Este posibil ca aparatul Dvs. s aib o configuraie special, cum ar fi diferene de nume ale meniurilor, de ordine a afirii meniurilor i de pictograme. Pentru informaii suplimentare, contactai furnizorul Dvs. de servicii. Acest aparat accept protocoalele WAP 2.0 (HTTP i SSL) care ruleaz prin protocoalele TCP/IP. Unele funcii ale acestui aparat, cum ar fi cum ar fi MMS, navigare i e-mail, necesit suport din partea reelei. Servicii de reea 12 © 2008 Nokia. Toate drepturile rezervate. 1. Pregtirea pentru utilizare Taste i componente 6 -- Senzor de lumin 7 -- Senzor de proximitate 8 -- Ecran senzorial 9 -- Aparat foto-video secundar 10 -- Tasta de apropiere/deprtare i volum 11 -- Tasta media 12 -- Comutator blocare ecran i tastatur 13 -- Tasta de captare 14 -- Tasta de terminare 15 -- Tasta meniu 16 -- Tasta de apelare 1 -- Conector micro USB pentru conectarea la calculatoare compatibile 2 -- Conector AV Nokia (3,5 mm) pentru seturi compatibile cu casc, cti i conectori de ieire TV 3 -- Conector pentru încrctor 4 -- Tasta de pornire 5 -- Receptor © 2008 Nokia. Toate drepturile rezervate. 17 -- Stilou 18 -- Obiectivul aparatului foto-video 19 -- Bli aparat foto-video 13 20 -- Difuzoare 21 -- Capacul locaului cartelei SIM 22 -- Capacul locaului cartelei de memorie 23 -- Orificiu pentru curelu de purtat la mân 24 -- Microfon În perioadele de utilizare prelungit cum ar fi un apel video activ i o conexiune de transmisii de date de mare vitez, este posibil ca aparatul s se înclzeasc. În cele mai multe cazuri, aceast stare este normal. Dac avei motive s bnuii c aparatul nu funcioneaz corespunztor, ducei-l la cel mai apropiat atelier de service autorizat pentru reparaii. Nu introducei i nu scoatei cartea SIM în timp ce aparatul este pornit. Este posibil ca în aparat s fi fost introdus deja o cartel SIM. Dac nu, efectuai urmtoarele operaii: 1. Deschidei capacul locaului cartelei SIM. Pregtirea pentru utilizare 2. Introducei o cartel SIM în loca. Asigurai-v c zona de contacte este orientat în sus, iar colul teit este îndreptat spre aparat. Împingei cartela în loca. 3. Închidei capacul locaului cartelei SIM. Asigurai-v c ai închis corect capacul. În cazul în care cartela SIM nu este corect fixat, aparatul se poate utiliza doar în mod offline. Introducerea cartelei SIM Înainte de a scoate acumulatorul, oprii întotdeauna aparatul i deconectai-l de la încrctor. 1. Scoatei capacul din spate ridicându-l dinspre partea de jos a aparatului. Inserarea acumulatorului 14 © 2008 Nokia. Toate drepturile rezervate. 2. Introducei acumulatorul. 3. Pentru a pune capacul la loc, orientai urechiuele de fixare de sus ctre locaurile acestora, apoi apsai în jos capacul, pân când se blocheaz. Pregtirea pentru utilizare 1. Conectai un încrctor compatibil la o priz de alimentare. 2. Conectai cablul de alimentare la aparat. Dac acumulatorul este complet descrcat, ar putea dura câteva minute pân când va fi afiat indicatorul de încrcare. Încrcarea acumulatorului 3. Când acumulatorul este încrcat complet, indicatorul de încrcare se oprete. Deconectai încrctorul de la aparat i apoi de la priza de alimentare. Indicaie: Deconectai încrctorul de la priza de perete atunci când nu îl utilizai. Încrctorul conectat la priz consum energie, chiar dac nu este conectat la aparat. © 2008 Nokia. Toate drepturile rezervate. 15 Pregtirea pentru utilizare Pornirea aparatului 3. Selectai locaia. Dac din greeal ai selectat o locaie greit, selectai Înapoi. 4. Introducei data i ora. Dac utilizai formatul de 12 ore, pentru a comuta între a.m. i p.m., selectai orice numr. 1. Apsai i meninei apsat tasta de pornire. 2. Dac aparatul solicit un cod PIN sau un cod de blocare, introducei-l i selectai OK. Pentru a terge un numr, . Codul de blocare selectai setat din fabric este 12345. tip de stilou poate anula orice garanie acordat acestui produs i poate deteriora ecranul senzorial. Evitai zgârierea ecranului senzorial. Nu utilizai niciodat un stilou sau un creion obinuit i nici alte obiecte ascuite pentru a scrie pe ecranul senzorial. Blocarea tastelor i a ecranului senzorial Stilou Unele funcii, cum ar fi recunoaterea scrisului de mân, au fost proiectate pentru a fi folosite cu un stilou. Stiloul este amplasat în capacul din spate al aparatului. Important: Utilizai numai un stilou omologat de Nokia pentru a fi folosit cu acest aparat. Utilizarea oricrui alt 16 Ecranul i tastele se pot bloca automat dup o perioad de inactivitate. Pentru a modifica setrile pentru blocarea automat a ecranului i tastelor, selectai Meniu > Setri i Telefon > Manag. telefon > Autobloc. taste > Perioad autobloc. tastat.. Ecranul de start este locul în care putei s colectai toate contactele importante sau comenzile rapide ctre aplicaii. Pentru a bloca sau a debloca ecranul senzorial i tastele, glisai comutatorul de blocare de pe partea lateral a aparatului. Când ecranul senzorial i tastele sunt blocate, ecranul senzorial este dezactivat i tastele sunt inactive. Ecranul de start © 2008 Nokia. Toate drepturile rezervate. Elemente de afiaj interactive Pentru a deschide agenda sau a modifica profiluri din ecranul de start, atingei data sau numele profilului (2). Pentru a deschide aplicaia ceas, atingei ceasul (1). Modificarea temei ecranului de start Pregtirea pentru utilizare Pentru a modifica tema sau comenzile rapide ale ecranului de start, selectai Meniu > Setri i Personal > Ecran de Start. Pentru a vizualiza sau a modifica setrile de conectare ( ), pentru a vizualiza reelele LAN fr fir disponibile dac scanarea WLANesre activat sau pentru a vizualiza evenimentele pierdute, atingei colul din dreapta sus (3). Pentru a efectua un apel telefonic, selectai (4). Accesarea meniului Pentru a accesa meniul, apsai tasta meniu. Pentru a deschide o aplicaie sau un dosar din meniu, atingei aplicaia sau dosarul. Aciuni pe ecranul senzorial Atingerea i atingerea dubl Pentru a deschide o aplicaie sau un alt articol de pe ecranul senzorial, în mod normal, atingei aplicaia sau articolul cu degetul sau cu stiloul. Cu toate acestea, articolele de mai jos se deschid prin atingere dubl. Listeaz articolele dintr-o aplicaie, cum ar fi dosarul Ciorne din lista de dosare din Mesaje Indicaie: Atunci când deschidei un ecran cu list, primul articol este deja evideniat. Pentru a deschide articolul evideniat, atingei-l o singur dat. Aplicaiile i dosarele din meniu atunci când utilizai un ecran de tip list Fiiere într-o list de fiiere, de exemplu, o imagine în ecranul de imagini i videoclipuri din Galerie. 17 Pentru a deschide Contacte, selectai (5). Utilizarea barei Contacte Pentru a deschide meniul principal, apsai tasta meniu (6). Pentru a începe s utilizai bara Contacte i s adugai contacte la ecranul de start, în > Adug. contact în Ecr. de ecranul de start, selectai Start i urmai instruciunile. © 2008 Nokia. Toate drepturile rezervate. Pregtirea pentru utilizare Selectare Dac atingei o singur dat un fiier sau un articol similar, acesta nu se deschide, ci se evideniaz. Pentru a vedea opiunile disponibile pentru articol, selectai Opiuni sau (dac este disponibil), o pictogram din bara de instrumente. Trecere În aceast documentaie de utilizare, deschiderea aplicaiilor sau articolelor prin atingerea acestora de una sau dou ori se numete ,,selectare". Dac trebuie s selectai mai multe articole unul dup altul, textele de pe ecran care se selecteaz sunt separate prin sgei. Exemplu: Pentru a selecta Opiuni > Ajutor, atingei Opiuni, apoi atingei Ajutor. Pentru a glisa, punei degetul sau stiloul pe ecran i glisai-l pe ecran. Exemplu: Pentru a derula în sus sau în jos o pagin Web, glisai pagina cu degetul sau cu stiloul. Pentru o aciune de trecere, deplasai repede degetul spre stânga sau spre dreapta pe ecran. Exemplu: Atunci când vizualizai o imagine, pentru a vizualiza imaginea urmtoare sau anterioar, trecei imaginea spre stânga sau spre dreapta. Derulare Glisare Pentru a derula în sus sau în jos în cadrul listelor prevzute cu bar de defilare, glisai cursorul barei de defilare. În anumite ecrane list, putei derula punând degetul sau stiloul pe un element din list i glisând în sus sau în jos. Exemplu: Pentru a derula contactele, punei degetul sau stiloul pe un contact, apoi glisai în sus sau în jos. Indicaie: Pentru a vizualiza o descriere scurt a pictogramelor i butoanelor, punei degetul sau stiloul pe pictogram sau buton. Nu toate pictogramele i butoanele au descrieri. Iluminarea ecranului senzorial se stinge dup o perioad de inactivitate. Atingei ecranul pentru a-i aprinde iluminarea. Iluminarea ecranului senzorial Dac ecranul senzorial i tastele sunt blocate, atingerea ecranului nu duce la iluminarea acesteia. Pentru a debloca ecranul i tastele, glisai comutatorul de blocare. 18 © 2008 Nokia. Toate drepturile rezervate. Tasta media Pentru a accesa aplicaii, cum ar fi playerul de muzic sau browserul, atingei tasta media ( ) pentru a deschide bara media, apoi selectai aplicaia. Indicaie: Meninei degetul sau stiloul pe pictogram pentru a vedea numele aplicaiei. Pentru cea mai recent versiune a acestui ghid, informaii suplimentare, preluri i servicii care au legtur cu produsul Dvs. Nokia, consultai www.nokia.com/support sau site-ul Web local Nokia. Pentru a prelua setri de configurare, cum ar fi MMS, GPRS, email i alte servicii, pentru modelul Dvs. de telefon, consultai www.nokia.com/support. Asisten Nokia Gsirea informaiilor de ajutor Serviciul de setri e configurare Servicii Nokia Care Modificarea sunetului de apel Dac trebuie s luai legtura cu serviciile Nokia Care, verificai lista centrelor de contact locale Nokia Care la adresa www.nokia.com/customerservice. Selectai Meniu > Setri i Personal > Profiluri. Întreinere Putei utiliza profiluri pentru a seta i a particulariza sunete de apel, de avertizare pentru mesaje, precum i alte sunete pentru diferite evenimente, medii sau grupuri de apelani. Pentru a personaliza un profil, mergei la acesta i selectai Opiuni > Personalizare. Pentru servicii de întreinere, cutai cel mai apropiat punct de lucru Nokia Care la adresa www.nokia.com/repair. 2. Gsirea informaiilor de ajutor Ajutorul de pe aparat Aparatul conine instruciuni de ajutor în utilizarea aplicaiilor instalate pe aparat. © 2008 Nokia. Toate drepturile rezervate. Pentru a deschide texte de ajutor din meniul principal,selectai Meniu > Ajutor i aplicaia pentru care dorii citii instruciunile. 19 Când exist o aplicaie deschis, selectai Opiuni > Ajutor pentru a accesa aplicaia de ajutor pentru ecranul curent. În timp ce citii instruciunile, putei s schimbai dimensiunea textului de ajutor selectând Opiuni > Micorare font sau Mrire font. Gsirea informaiilor de ajutor În timp ce citii instruciunile, putei s comutai între textul de ajutor i aplicaia deschis în fundal, apsând i meninând apsat tasta meniu sau selectând din lista de aplicaii deschise. Nokia poate dezvolta actualizri de programe care ofer funcii noi, funcii îmbuntite i performane superioare. Este posibil s putei solicita aceste actualizri prin aplicaia pentru calculator Nokia Software Updater. Este posibil ca actualizrile software s nu fie disponibile pentru toate produsele sau variantele acestora. Este posibil ca nu toi operatorii s sprijine cele mai recente versiuni software disponibile. Pentru a actualiza software-ul aparatului, avei nevoie de aplicaia Nokia Software Updater i de un PC compatibil, cu sistemul de operare Microsoft Windows 2000, XP sau Vista, acces Internet cu band larg i un cablu de date compatibil pentru conexiunea între aparat i PC. 20 La sfâritul textului de ajutor, gsii legturi ctre subiecte conexe. Dac selectai un cuvânt subliniat, se afieaz o scurt explicaie. Ajutorul utilizeaz urmtorii indicatori: afieaz o legtur ctre un subiect conex afieaz o legtur ctre aplicaia prezentat Actualizri programe Avertizare: Dac instalai o actualizare a unui program, aparatul nu poate fi utilizat, nici chiar pentru a efectua apeluri de urgen, decât dup terminarea instalrii i repornirea aparatului. Înainte de accepta instalarea unei actualizri, efectuai copii de siguran ale datelor. Pentru informaii suplimentare i pentru a prelua aplicaia Nokia Software Updater, vizitai www.nokia.com/ softwareupdate sau site-ul Web local Nokia. Dac actualizrile de aplicaii prin Internet sunt acceptate de reeaua Dvs., avei, de asemenea, posibilitatea de a solicita actualizri prin aparat. Descrcarea actualizrilor de programe poate implica transmiterea unor cantiti mari de date prin reeaua furnizorului Dvs. de servicii. Contactai furnizorul Dvs. de servicii pentru informaii referitoare la tarifele aferente transmisiei de date. Asigurai-v c acumulatorul aparatului are suficient energie sau conectai încrctorul înainte de a începe actualizarea. Indicaie: Pentru a verifica versiunea de software a aparatului Dvs., selectai Meniu > Setri i Telefon > Manag. telefon > Actualiz. aparat. Aparatul are în mod obinuit setrile pentru MMS, GPRS, streaming i Internet mobil configurate automat, în funcie de informaiile de la furnizorul de servicii de reea. Este posibil ca setrile de la furnizorii de servicii s fie deja © 2008 Nokia. Toate drepturile rezervate. Setri instalate pe aparat sau s primii sau s solicitai setrile de la furnizorii de servicii de reea printr-un mesaj special. Dac ai uitat oricare din aceste coduri de acces, contactai furnizorul de servicii. Codul PIN (Personal Identification Number) -- Acest cod protejeaz cartela SIM împotriva utilizrii neautorizate. Codul PIN (între 4 i 8 cifre) este furnizat de obicei, la livrarea cartelei SIM. Dup ce ai introdus de trei ori consecutiv un cod PIN incorect, codul PIN se blocheaz i avei nevoie de codul PUK pentru a-l debloca. cod UPIN -- Acest cod poate fi furnizat cu cartela USIM. Cartela USIM este o versiune îmbuntit a cartelei SIM i este acceptat de telefoanele mobile UMTS. codul PIN2 -- Acest cod (4 pân la 8 cifre) este livrat cu unele cartele SIM i este necesar pentru a accesa unele funcii ale aparatului. Codul de blocare (cunoscut i sub numele de cod de siguran) -- Codul de blocare (5 cifre) v ajut s v protejai aparatul împotriva utilizrii neautorizate. Codul presetat este 12345. Avei posibilitatea s creai i s schimbai codul i s setai aparatul s-l solicite. Pstrai noul cod secret i într-un loc sigur, separat de aparat. Dac uitai codul i aparatul este blocat, aparatul va avea nevoie de service i este posibil s se aplice tarife suplimentare. Pentru mai multe informaii, luai legtura cu un punct Nokia Care sau cu distribuitorul aparatului. Codul personal de deblocare (PUK) i codul PUK2 -- Aceste coduri (8 cifre) sunt necesare pentru schimbarea unui cod © 2008 Nokia. Toate drepturile rezervate. Coduri de acces PIN sau PIN2 blocat. Dac aceste coduri nu sunt furnizate odat cu cartela SIM, contactai operatorul a crui cartel SIM se afl în aparat. cod UPUK -- Acest cod (8 cifre) este necesar pentru schimbarea unui cod UPIN blocat. Dac acest cod nu este furnizat odat cu cartela USIM, contactai operatorul a crui cartel USIM se afl în aparat. Gsirea informaiilor de ajutor Prelungirea duratei de via a acumulatorului Multe funcii ale aparatului cresc consumul de energie din acumulator i reduc durata de via a acestuia. Pentru a economisi energia acumulatorului, reinei urmtoarele: Funciile care utilizeaz tehnologia Bluetooth sau folosirea acestor funcii în fundal în timpul utilizrii altor funcii solicit suplimentar acumulatorul. Dezactivai tehnologia Bluetooth atunci când nu avei nevoie de aceasta. Funciile care utilizeaz LAN fr fir (WLAN) sau folosirea acestor funcii în fundal în timpul utilizrii altor funcii solicit suplimentar acumulatorul. Reeaua WLAN de pe aparatul Nokia se dezactiveaz atunci când nu încercai s v conectai sau când nu suntei conectat la un punct de acces sau când nu scanai în cutarea reelelor disponibile. Pentru a reduce mai mult consumul de energie al acumulatorului, putei seta aparatul s nu caute sau s caute mai rar în fundal reele disponibile. Dac ai setat Conexiune date pachete pe Dac e disponibil în setrile de conexiune i nu exis acoperire 21 Gsirea informaiilor de ajutor pentru pachetele de date (GPRS), aparatul va încerca periodic s stabileasc o conexiune de pachete de date. Pentru a prelungi durata de via a aparatului, selectai Conexiune date pachete > Dac e necesar. Aplicaia Hri preia noi informaii despre hart când mergei în zone noi de pe hart, ceea ce solicit suplimentar acumulatorul. Putei împiedica preluarea automat de hri noi. Dac intensitatea semnalului reelei celulare variaz mult în zona Dvs., aparatul trebuie s caute în mod repetat reele disponibile. Acest lucru solicit suplimentar acumulatorul. Dac modul reea este setat pe mod dual în setrile de reea, aparatul caut reeaua UMTS. Putei s setai dispozitivul s utilizeze numai reeaua GSM. Pentru a utiliza numai reeaua GSM, selectai Meniu > Setri i Conectivitate > Reea > Mod reea > GSM. Iluminarea ecranului solicit suplimentar acumulatorul. În setrile afiajului, avei posibilitatea s modificai intervalul de timp dup care se dezactiveaz iluminarea ecranului i s reglai senzorul de luminozitate care urmrete condiiile de iluminare i regleaz luminozitatea afiajului. Selectai Meniu > Setri i Telefon > Afiaj > Durat iluminare sau Senzor de lumin. Pstrarea aplicaiilor active în fundal crete consumul de energie de la acumulator. Pentru a închide aplicaiile pe care nu le utilizai, apsai i meninei apsat tasta de meniu, selectai Opiuni > Afiare aplic. deschise i navigai la aplicaie cu ajutorul tastei de meniu. Apsai i meninei apsat tasta de meniu i selectai Ieire. Memorie liber Pentru a vizualiza cât spaiu este disponibil pentru diferite tipuri de date, selectai Meniu > Aplicaii > Mngr. fiiere. Pentru a elimina datele de care nu mai avei nevoie, utilizai Managerul de fiiere sau mergei la aplicaia respectiv. Putei s tergei: Mesajele din dosarele Mesaje i mesajele e-mail preluate din csua potal Pagini Web memorate Informaii de contact Note de agend Aplicaiile afiate în Manager aplicaii de care nu mai avei nevoie Fiierele de instalare (.sis sau .sisx) ale aplicaiilor pe care le-ai instalat. Transferai fiierele de instalare pe un calculator compatibil. Imagini i videoclipuri din Galerie. Faceii copii de siguran ale fiierelor pe un calculator compatibil utilizând aplicaia Nokia PC Suite. 22 © 2008 Nokia. Toate drepturile rezervate. Aparatul Dvs. 3. Aparatul Dvs. Bine ai venit La prima pornire a aparatului se afieaz aplicaia Bine ai venit. Pentru a accesa mai târziu aplicaia Bine ai venit, selectai Meniu > Aplicaii > Bine ai venit. Selectai una din urmtoarele opiuni: Asistent setri -- Configurai diferite setri ale aparatului. Comutare telef. -- Transferai coninut, cum ar fi contacte sau înregistrri din agend de pe un aparat Nokia compatibil. Configur. e-mail -- Definii setrile e-mail. Deconectat se activeaz automat i transferul se poate efectua. 1. Pentru prima preluare de date de pe un alt aparat, pe propriul aparat, selectai Comutare telef. în aplicaia Bine ai venit sau selectai Meniu > Aplicaii > Comutare. 2. Selectai tipul conexiunii prin care dorii s transferai date. Ambele aparate trebuie s accepte tipul de conexiune selectat. 3. În cazul în care selectai conexiunea Bluetooth ca tip de conexiune, conectai cele dou aparate. Pentru ca aparatul s caute aparate cu conectivitate Bluetooth, selectai Continuare. Selectai aparatul de pe care dorii s transferai coninut. Vi se cere s introducei un cod în aparat. Introducei un cod (1-16 cifre) i selectai OK. Introducei acelai cod în cellalt aparat i selectai OK. Aparatele sunt acum asociate. Este posibil ca unele aparate Nokia mai vechi s nu aib aplicaia Comutare. În acest caz, aplicaia Comutare se expediaz ctre cellalt aparat într-un mesaj. Pentru a instala aplicaia Comutare pe cellalt aparat, deschidei mesajul i urmai instruciunile afiate pe ecran. 4. Pe aparatul propriu, selectai coninutul pe care dorii sl transferai de pe cellalt aparat. 23 Transferul coninutului pentru prima dat Transferul coninutului Putei utiliza aplicaia Comutare pentru a copia coninut precum numere de telefon, adrese, articole de agend i imagini de pe vechiul aparat Nokia pe aparat. Tipul de coninut ce poate fi transferat depinde de modelul aparatului de pe care dorii s transferai coninutul. Dac aparatul respectiv accept sincronizarea, putei s sincronizai date între cele dou aparate. Aparatul v notific dac cellalt aparat nu este compatibil. În cazul în care cellalt aparat nu poate fi pornit fr o cartel SIM, putei introduce cartela SIM proprie în aparatul respectiv. Dac aparatul este pornit fr o cartel SIM, profilul © 2008 Nokia. Toate drepturile rezervate. Aparatul Dvs. Dup ce ai pornit transferul, îl putei anula i îl putei relua ulterior. Coninutul este transferat din memoria celuilalt aparat în amplasarea corespunztoare de pe aparatul Dvs. Durata transferului depinde de volumul de date ce trebuie transferat. Toate apelurile ctre aparat sunt redirecionate ctre alt numr (serviciu de reea) . Dac avei dou linii telefonice, un numr indic linia activ. La aparat este conectat un set cu casc compatibil. Un cablu de ieire TV compatibil este conectat la aparat. La aparat este conectat un telefon text compatibil. Indicatoarele de pe afiaj Ai primit un nou mesaj e-mail în csua potal de la distan. Exist mesaje de trimis în dosarul Csu de ieire. Avei apeluri nepreluate. Avei unul sau mai multe mesaje necitite în dosarul Csu de intrare din Mesaje. Aparatul este utilizat într-o reea UMTS (serviciu de reea). Aparatul este utilizat într-o reea GSM (serviciu de reea). Este activ o conexiune de pachete de date pe o poriune a reelei care accept EGPRS (serviciu de reea). indic o conexiune în ateptare, iar indic o conexiune disponibil. Pictogramele indic faptul c o conexiune EGPRS este disponibil în reea, dar aparatul nu utilizeaz în mod necesar EGPRS pentru transferul de date. Este activ o conexiune de pachete de date UMTS (serviciu de reea). indic o conexiune în ateptare, iar indic o conexiune disponibil. Este activ o conexiune de pachete de date GPRS (serviciu de reea). indic o conexiune în ateptare, iar indic o conexiune disponibil. Este activ un apel de date (serviciu de reea). Tipul de sunet este setat pe Silenios i sunetele de alert pentru mesaje i pentru e-mailuri sunt dezactivate. Este activ un profil temporizat. Exist o alarm activ. Ecranul senzorial i tastele sunt blocate. Este utilizat cea de-a doua linie telefonic (serviciu de reea). Ai setat aparatul s caute reele LAN fr fir i exist o reea LAN fr fir disponibil (serviciu de reea). Acces pachete de preluare cu viteze mari (High-speed downlink packet access, HSDPA) este acceptat i activ (serviciu de reea). indic o conexiune în ateptare, iar indic o conexiune disponibil. 24 © 2008 Nokia. Toate drepturile rezervate. Exist o conexiune LAN fr fir activ într-o reea necodificat. Este activat conexiunea Bluetooth. Exist o conexiune LAN fr fir activ într-o reea codificat. Se transmit date prin conexiunea Bluetooth. Dac indicatorul este afiat cu intermiten, aparatul încearc s se conecteze la alt aparat. Sincronizarea este în desfurare. Este activ o conexiune USB. Utilizai numai Cartele microSD i microSDHC compatibile, aprobate de Nokia spre a fi utilizate cu acest aparat. Nokia utilizeaz standarde industriale aprobate pentru cartele de memorie, dar este posibil ca anumite mrci s nu fie perfect compatibile cu acest aparat. Cartelele incompatibile pot provoca defeciuni ale cartelei i aparatului, afectând i datele stocate pe cartel. Cartel de memorie 1. Deschidei capacul locaului cartelei de memorie. 2. Introducei o cartel de memorie compatibil în loca. Asigurai-v c zona de contacte este orientat în sus. Împingei cartela înuntru. Când cartela se blocheaz în locaul su, vei auzi un clic. 3. Închidei capacul locaului cartelei de memorie. Asigurai-v c ai închis corect capacul. Aparatul Dvs. Introducerea cartelei de memorie Este posibil ca în aparat s fi fost introdus deja o cartel de memorie. Dac nu, efectuai urmtoarele operaii: Scoaterea cartelei de memorie Important: Nu scoatei cartela de memorie în timpul unei operaii de accesare a cartelei. Scoaterea unei cartele în timpul unei operaii de accesare a acesteia poate deteriora 25 © 2008 Nokia. Toate drepturile rezervate. atât cartela de memorie cât i aparatul i datele stocate pe cartela respectiv. 1. Dac aparatul este pornit, înainte s scoatei cartela, apsai tasta de pornire i selectai Scoatere cart. memorie. 2. Atunci când se afieaz Scoaterea cartelei de memorie va închide toate aplicaiile deschise. Scoatei cartela?, selectai Da. Se închid toate aplicaiile. 3. Atunci când se afieaz mesajul Scoatei cartela de memorie i apsai "OK", deschidei capacul locaului cartelei de memorie. 4. Apsai pe cartela de memorie pentru a o elibera din loca. 5. Extragei cartela de memorie. Dac aparatul este pornit, selectai OK. Aparatul Dvs. Difuzorul încorporat v permite s vorbii i s ascultai de la o distan mic, fr a fi nevoie s inei aparatul la ureche. Pentru a utiliza difuzorul în timpul unei convorbiri, selectai Activare difuzor Pentru a dezactiva difuzorul, selectai Activ. microrecep.. Pentru a comuta între aplicaii deschise, apsai i meninei apsat tasta meniu. Rularea aplicaiilor în fundal crete consumul de energie din acumulator i reduce durata de via a acestuia. Pentru a porni o conexiune Web (serviciu de reea), în formare numr, atingei i meninei apsat tasta 0. Comenzi rapide Reglajul volumului sonor i al difuzorului Avertizare: Ascultai muzic la un volum sonor moderat. Expunerea continu la un volum sonor ridicat v poate afecta auzul. Nu inei aparatul la ureche atunci când utilizai difuzorul, deoarece volumul sonor poate fi extrem de puternic. Pentru a accesa aplicaii disponibile în bara Media, cum ar fi music player i browser Web, din orice ecran, apsai tasta media. Pentru a modifica profilul, apsai tasta de pornire i selectai un profil. Pentru a apela csua vocal (serviciu de reea), în formare numr, atingei i meninei apsat tasta 1. Pentru regla nivelul volumului atunci când avei o convorbire activ sau ascultai un clip audio, utilizai tasta de volum. Pentru a deschide lista cu ultimele numere formate, în ecranul de start, apsai tasta de apelare. Pentru a utiliza comenzi vocale, în ecranul de start, apsai i meninei apsat tasta de apelare. © 2008 Nokia. Toate drepturile rezervate. 26 Este posibil ca aparatul Dvs. s dispun de antene interioare i exterioare. Ca i în cazul oricrui aparat de emisie radio, nu atingei zona antenei în mod inutil în timp ce antena transmite sau primete semnale. Contactul cu o astfel de anten afecteaz calitatea convorbirii, poate provoca funcionarea aparatului la un nivel de consum mai ridicat decât este necesar în mod normal i poate reduce durata de via a acumulatorului. Amplasarea antenelor -- Pentru a efectua un apel telefonic. -- Pentru a trimite un mesaj. -- Pentru a modifica informaiile de contact. -- Pentru a reîmprospta fluxurile Web ale contactului. Pentru a vizualiza ultimele evenimente de comunicaie cu contactul, selectai un contact. Selectai un eveniment de comunicaie pentru a-i vizualiza detaliile. Pentru a închide vizualizarea, selectai . Pentru a aduga un contact în modul Ecran de start, selectai i selectai un contact din Contacte sau creai un contact nou i adugai o fotografie la informaiile de contact. Pentru a lua legtura cu contactul, selectai-l i una dintre urmtoarele: Aparatul Dvs. Anten celular Anten Bluetooth i WLAN Anten GPS Bara Contacte Utilizarea barei Contacte Pentru a începe s utilizai bara Contacte i s adugai contacte la ecranul de start, în ecranul de start, selectai Adug. contact în Ecr. de Start i urmai instruciunile. © 2008 Nokia. Toate drepturile rezervate. > Pentru a activa profilul Deconectat, apsai scurt tasta de pornire i selectai Deconectat. Profilul Deconectat v permite s utilizai aparatul fr a v conecta la reeaua fr fir. Când activai profilul Deconectat, conexiunea la reeaua fr fir este dezactivat, aa cum arat simbolul din cadrul indicatorului pentru nivelul semnalului. Transmiterea tuturor semnalelor RF ctre sau de la aparat este oprit. Dac încercai s expediai mesaje, acestea sunt plasate în dosarul Csu ieire pentru a fi expediate ulterior. Atunci când profilul Deconectat este activ, putei utiliza aparatul fr o cartel SIM. 27 Profilul deconectat Aparatul Dvs. În cazul în care cartela SIM nu este inserat corespunztor, aparatul pornete în profil Deconectat. Important: În profilul deconectat nu putei efectua sau primi apeluri i nu putei folosi nicio funcie care necesit acoperire în reeaua mobil. Este posibil s putei, totui, efectua apeluri ctre numerele de urgen programate în aparatul Dvs. Pentru a putea efectua apeluri, trebuie s activai, mai întâi, funciile telefonului schimbând profilurile. Dac aparatul a fost blocat, introducei codul de blocare. Dup activarea profilului deconectat, avei în continuare posibilitatea de a utiliza reeaua LAN fr fir, de exemplu, pentru a v citi mesajele e-mail sau a naviga pe Internet. Respectai toate cerinele de siguran în momentul în care stabilii sau utilizai o conexiune LAN fr fir. De asemenea, putei utiliza conexiunea Bluetooth în timp ce suntei în profilul deconectat. Pentru a schimba profilul, apsai scurt tasta de pornire i selectai un alt profil. Aparatul reactiveaz transmisiile în reeaua mobil (cu condiia s existe un semnal suficient de puternic în zon). Senzori -- Pentru a activa senzorii. Comand rotire -- Selectai Dezact. sunet apeluri i Amânare alarme pentru a opri sonorul apelurilor i a amâna alarmele întorcând aparatul cu faa în jos. Selectai Ecran rotire automat pentru a roti automat coninutul afiajului când întoarcei aparatul pe partea stâng sau înapoi în poziie vertical. Nu toate aplicaiile i funciile accept rotirea coninutului afiajului. Setul cu casc Putei s conectai la aparat un set compatibil cu casc sau cti compatibile. Este posibil s fie nevoie s selectai modul cablului. Unele cti au dou componente, o telecomand i ctile. Telecomanda are un microfon i taste pentru a prelua sau a termina un apel, pentru a regla volumul i a reda melodii sau fiiere video. Pentru a utiliza ctile cu o telecomand, conectai telecomanda la conectorul AV Nokia al aparatului, apoi conectai ctile la telecomand. Când activai senzorii în aparat, avei posibilitatea s controlai anumite funcii întorcând aparatul. Selectai Meniu > Setri i Telefon > Setri senzor. Selectai una din urmtoarele opiuni: 28 © 2008 Nokia. Toate drepturile rezervate. Setrile senzorului i rotirea afiajului Avertizare: Când utilizai setul cu casc, abilitatea Dvs. de a auzi sunetele din exterior poate fi redus. Nu utilizai setul cu casc dac acest lucru v poate periclita sigurana. Nu conectai aparate care emit semnale de ieire, deoarece acest fapt poate duce la defectarea aparatului. Nu conectai nicio surs de tensiune la conectorul AV Nokia. Când conectai la conectorul AV Nokia orice aparat sau set cu casc extern, altele decât cele aprobate de Nokia spre a fi utilizate cu acest aparat, avei o grij deosebit la tastele de volum. 3. Deschidei capacul locaului cartelei SIM. Amplasai vârful stiloului în orificiul de sub acumulator i împingei cartela SIM în lateral pentru a iei din loca. Tragei cartela SIM afar. 4. Punei la loc acumulatorul i capacul din spate. Aparatul Dvs. Prinderea cureluei de purtat la mân Indicaie: Fixai stiloul de aparat, ca pe o curea de purtat la mân. Scoaterea cartelei SIM 1. Scoatei capacul din spate ridicându-l dinspre partea de jos a aparatului. 2. Scoatei acumulatorul. Pentru a preveni utilizarea neautorizat a aparatului, avei posibilitatea s blocai aparatul i cartela de memorie de la distan, utilizând un mesaj text. Trebuie s definii mesajul text i pentru a bloca aparatul, trimitei mesajul respectiv la 29 Blocarea la distan © 2008 Nokia. Toate drepturile rezervate. Efectuarea apelurilor propriul aparat. Pentru a debloca aparatul, avei nevoie de codul de blocare. Pentru a activa blocarea la distan i a defini coninutul mesajului text ce urmeaz a fi utilizat, selectai Meniu > Setrii Telefon > Manag. telefon > Siguran > Telefon i cartel SIM > Blocare telefon de la dist. > Activat. Atingei câmpul de introducere a textului pentru a introduce coninutul mesajului text (5 - 20 caractere), i verificai mesajul. Introducei codul de selectai blocare. 4. Efectuarea apelurilor Senzor de proximitate Apeluri vocale Pentru a preveni seleciile accidentale, ecranul senzorial este dezactivat automat în timpul apelurilor, când apropiai aparatul de ureche. 1. În ecranul de start, selectai pentru a deschide formare numr i introducei numrul de telefon, inclusiv prefixul. Pentru a terge un numr, apsai C . Pentru apeluri internaionale, selectai * pentru caracterul + (înlocuiete codul de acces internaional) i introducei codul rii, prefixul zonal (omitei primul zero dac este necesar) i numrul de telefon. 2. Pentru a efectua apelul, apsai tasta de apelare. 3. Apsai tasta de terminare pentru a termina convorbirea (sau pentru a anula o încercare de apelare în curs). Prin apsarea tastei de terminare se termin întotdeauna convorbirea, chiar dac o alt aplicaie este activ. Pentru a efectua un apel din lista de contacte, selectai Meniu > Contacte. Parcurgei pân la numele dorit. Sau atingei câmpul de cutare pentru a introduce primele litere din nume i a parcurge pân la nume. Pentru a apela contactul, apsai tasta de apelare. Dac avei mai multe numere pentru acelai contact, selectai numrul dorit din list, apoi apsai tasta de apelare. În timpul unui apel Pentru a dezactiva i a activa sunetul, selectai Nu inei aparatul la ureche atunci când utilizai difuzorul, deoarece volumul sonor poate fi extrem de puternic. Pentru a activa difuzorul, selectai . În cazul în care ai conectat un set compatibil cu casc prin conexiune Bluetooth, pentru a direciona sunetul la setul cu casc, selectai Opiuni > Activ. BT fr com. man.. Pentru a termina apelul, selectai Pentru a reveni la receptor, selectai . . Pentru a trece apelul în ateptare sau a relua apelul din ateptare, selectai sau . sau . 30 © 2008 Nokia. Toate drepturile rezervate. Pentru a comuta între apelul activ i apelul în ateptare, . selectai Pentru a expedia iruri de tonuri DTMF (de exemplu, o parol), selectai Opiuni > Expediere DTMF. Introducei irul DTMF sau cutai-l în lista de contacte. Pentru a introduce un caracter de ateptare (w) sau un caracter de pauz (p), apsai în mod repetat tasta * . Pentru a expedia tonul, selectai OK. Putei aduga tonuri DTMF la numrul de telefon sau în câmpul DTMF din detaliile contactului. Pentru a termina un apel activ i a-l înlocui rspunzând la apelul în ateptare, selectai Opiuni > Înlocuire. Multe din opiunile pe care le putei utiliza în timpul unei convorbiri vocale sunt servicii de reea. . Indicaie: Atunci când avei un singur apel vocal activ, pentru a-l trece în ateptare, apsai tasta de apelare. Pentru a activa apelul, apsai din nou tasta de apelare Rspunsul la un apel sau respingerea acestuia Dac nu dorii s rspundei la un apel, apsai tasta de terminare. Dac ai activat funcia Redirecion. apel > Apeluri vocale > Dac este ocupat în setrile telefonului pentru a devia apeluri, respingerea unui apel are ca efect i devierea lui. Pentru a dezactiva sunetul de apel recepionat, selectai Silenios. Pentru a rspunde la un apel, apsai tasta de apelare. Efectuarea apelurilor Pentru a termina toate apelurile, selectai 1. Pentru a schimba numrul de telefon al csuei vocale, selectai Meniu > Setri i Apel în curs > Cs. potal apel, o csu potal i Opiuni > Modificare numr. 2. Introducei numrul (obinut de la furnizorul de servicii de reea) i selectai OK. © 2008 Nokia. Toate drepturile rezervate. Pentru a apela csua potal vocal (serviciu de reea), în pentru a deschide ecranul de ecranul de start, selectai formare numere, atingei i meninei apsat 1. Csu potal vocal Pentru a activa opiunea mesaje text i a scrie un mesaj de rspuns standard, selectai Meniu > Setri i Apel în curs > Apel > Respingere apel cu mesaj i Text mesaj. Dac selectai Silenios pentru a dezactiva sunetul de apel al unui apel primit, putei trimite un mesaj text fr a refuza apelul, pentru a-l informa pe apelant în legtur cu motivul pentru care nu putei rspunde. Pentru a expedia mesajul, selectai Opiuni > Expediere mesaj, editai textul mesajului i apsai tasta de apelare. Aparatul accept teleconferine cu maxim ase participani, inclusiv Dvs. 1. Apelai-l pe primul participant. 2. Pentru a efectua un apel ctre un alt participant, selectai Opiuni > Apel nou. Primul apel trece în ateptare. 31 Realizarea unei teleconferine Efectuarea apelurilor 3. Dup preluarea noului apel, pentru a conecta primul participant la teleconferin, selectai . Pentru a aduga o persoan nou la apel, efectuai un apel ctre un alt participant i adugai noul apel la teleconferin. Pentru o convorbire particular cu unul dintre participani, selectai . Parcurgei pân la contact i selectai . Teleconferina este trecut în ateptare pe aparatul Dvs. Ceilali participani pot continua teleconferina. Pentru a reveni la teleconferin, selectai . Pentru a elimina un participant, selectai . un participant i selectai , mergei la Pentru a efectua un apel în ecranul de start când formarea pentru a deschide ecranul de rapid este activ, selectai formare numere i atingei i meninei apsat numrul tastei alocate. Pentru a efectua un apel în ecranul de start, selectai pentru a deschide ecranul de formare numere, selectai numrul tastei alocate i apsai tasta de apelare. Apel în ateptare Putei rspunde la un apel în timp ce avei un alt apel în desfurare. 4. Pentru a termina teleconferina activa, apsai tasta de terminare. Formarea rapid a unui numr de telefon Selectai Meniu > Setri i Apel în curs. Pentru a activa caracteristica, selectai Apel > Apelare rapid. 1. Pentru a atribui un numr de telefon uneia dintre tastele numerice, selectai Apelare rapid. 2. Mergei la tasta creia dorii s atribuii numrul de telefon, apoi selectai Opiuni > Atribuire. Tasta 1 este rezervat pentru csua potal vocal. 32 Pentru a activa serviciul apel în ateptare (serviciu de reea), selectai Meniu > Setri i Apel în curs > Apel > Apel în ateptare. 1. Pentru a rspunde la apelul în ateptare, apsai tasta de apelare. Primul apel trece în ateptare. 2. Pentru a comuta între dou apeluri, selectai Opiuni > Comutare. 3. Pentru a conecta un apel primit sau un apel în ateptare cu un apel activ i a v deconecta de la apeluri, selectai Opiuni > Transfer. 4. Pentru a termina apelul activ, apsai tasta de terminare. 5. Pentru a termina ambele apeluri, selectai Opiuni > Terminare apeluri. © 2008 Nokia. Toate drepturile rezervate. Indicativul vocal al unui contact este numele memorat pentru contactul respectiv. Pentru a asculta indicativul vocal sintetizat, selectai un contact i Opiuni > Detalii indicative vocale. Parcurgei pân la detaliile unui contact i selectai Opiuni > Redare indicativ vocal. Aparatul accept comenzi vocale îmbuntite. Comenzile vocale îmbuntite nu depind de vocea utilizatorului i de aceea nu este nevoie s le înregistrai în prealabil. Aparatul creeaz indicative vocale pentru înregistrrile din contacte i le compar cu indicativul rostit. Funcia aparatului de recunoatere a vocii se adapteaz la vocea utilizatorului principal pentru a recunoate mai bine comenzile vocale. Apelare vocal 2. Se emite un sunet scurt i se afieaz Vorbii acum. Rostii clar numele memorat pentru contactul respectiv. 3. Aparatul red un indicativ vocal sintetizat pentru contactul recunoscut în limba selectat a aparatului i afieaz numele i numrul. Pentru a anula apelarea vocal, selectai Ieire. În cazul în care mai multe numere sunt memorate pentru un nume, putei s rostii numele i tipul de numr, cum ar fi mobil sau telefon. Efectuarea apelurilor Efectuarea unui apel cu ajutorul unui indicativ vocal Observaie: Utilizarea indicativelor vocale s-ar putea dovedi dificil în zone zgomotoase sau în cazul unor apeluri de urgen, astfel c nu trebuie s v bazai numai pe apelarea vocal în toate împrejurrile. Când folosii apelarea vocal, se utilizeaz difuzorul. inei aparatul la distan mic atunci când pronunai indicativul vocal. 1. Pentru a porni apelarea vocal, în ecranul de start, apsai i meninei apsat tasta de apelare. Dac este conectat un set cu casc compatibil, cu o tast pentru setul de casc, apsai i meninei apsat tasta setului de casc pentru a iniia apelarea vocal. © 2008 Nokia. Toate drepturile rezervate. Când efectuai un apel video (serviciu de reea), putei vizualiza o transmisie video bi-direcional în timp real între Dvs. i destinatarul apelului. Imaginea video în direct sau imaginea video captat de aparatul foto-video al aparatului este afiat pe aparatul destinatarului apelului video. Pentru a putea efectua un apel video, trebuie s avei o cartel USIM i s v aflai în aria de acoperire a reelei UMTS. Pentru disponibilitate, preuri i abonarea la serviciile de apeluri video, luai legtura cu furnizorul de servicii de reea. Un apel video poate fi efectuat numai între doi participani. Apelul video poate fi efectuat ctre un aparat mobil compatibil sau un client ISND. Apelurile video nu pot fi efectuate în timp ce exist un alt apel vocal, video sau de date activ. Efectuarea unui apel video Pictograme Nu primii transmisie video (destinatarul nu transmite semnal video sau reeaua nu transmite semnalul video). 33 Efectuarea apelurilor Ai refuzat expedierea semnalului video de pe propriul aparat. Pentru a expedia o imagine static în schimb, selectai Meniu > Setri i Apel în curs > Apel > Imagine în apel video. Chiar dac ai refuzat expedierea semnalului video în timpul unui apel video, apelul este totui taxat ca apel video. Verificai tarifele furnizorului de servicii. pentru a deschide formare 1. În ecranul de start, selectai numr i introducei numrul de telefon. 2. Selectai Opiuni > Apelare > Apel video. Aparatul foto-video secundar, poziionat în partea din fa este utilizat implicit când efectuai apeluri video Iniierea unui apel video poate dura. Dac apelul nu reuete (de exemplu, dac apelurile video nu sunt acceptate de reea sau aparatul destinatarului nu este compatibil), suntei întrebat dac dorii s încercai în schimb un apel normal sau s expediai un mesaj. Apelul video este activ atunci când putei vedea dou imagini video i putei auzi sunetul în difuzor. Este posibil ca destinatarul apelului s refuze transmisia video (indicat prin ) i s auzii doar vocea apelantului sau s vizualizai o imagine static sau un ecran gri. 3. Pentru a termina apelul video, apsai tasta de terminare. Nu inei aparatul la ureche atunci când utilizai difuzorul, deoarece volumul sonor poate fi extrem de puternic. Pentru a activa difuzorul, selectai . În cazul în care ai conectat un set compatibil cu casc prin conexiune Bluetooth, pentru a direciona sunetul la setul cu casc, selectai Opiuni > Activ. BT fr com. man.. Pentru a utiliza aparatul foto-video amplasat în partea din spate a aparatului, selectai Opiuni > Utilizare camer secun.. Pentru a comuta înapoi la aparatul foto-video amplasat în partea din fa a aparatului, selectai Opiuni > Utilizare camer princ.. Pentru a reveni la receptor, selectai . Pentru a mri sau a micora imaginea, selectai Opiuni > Zoom. Pentru a extrage un instantaneu al videoclipului pe care îl transmitei, selectai Opiuni > Expediere cadru video. Transmiterea semnalului video se trece în pauz, iar instantaneul se expediaz ctre destinatar. Instantaneul nu se memoreaz. Pentru a schimba calitatea video, selectai Opiuni > Preferine video > Calitate normal, Detalii mai clare sau Micare redat mai bine. Pentru a comuta între afiarea video sau doar ascultarea vocii apelantului, selectai sau . Pentru a dezactiva i a activa sunetul, selectai sau . 34 În timpul unui apel video Rspunsul la un apel video sau respingerea acestuia Când primii un apel video, se afieaz . © 2008 Nokia. Toate drepturile rezervate. 1. Pentru a rspunde la apelul video, apsai tasta de apelare. 2. Pentru a iniia expedierea unui semnal video în direct, selectai Da. În cazul în care nu activai apelurile video, vei auzi doar vocea apelantului. Imaginea video este înlocuit de un ecran gri. Pentru a înlocui ecranul gri cu o fotografie fcut cu aparatul foto-video al aparatului, selectai Meniu > Setri i Apel în curs > Apel > Imagine în apel video. Utilizai partajarea video (serviciu de reea) pentru a trimite semnal video în direct sau un videoclip de pe aparatul mobil ctre un alt aparat mobil compatibil, în timpul unui apel vocal. Difuzorul este activ atunci când activai partajarea video. Dac nu dorii s utilizai difuzorul pentru apelul vocal în timpul partajrii video, putei utiliza un set compatibil cu casc. Avertizare: Ascultai muzic la un volum sonor moderat. Expunerea continu la un volum sonor ridicat v poate afecta auzul. Partajarea video necesit o conexiune UTMS. Posibilitatea de a utiliza partajarea video depinde de disponibilitatea reelei UMTS. Pentru mai multe informaii despre serviciu, © 2008 Nokia. Toate drepturile rezervate. Partajare video disponibilitatea reelei UMTS i tarifele asociate utilizrii acestui serviciu, luai legtura cu furnizorul de servicii. Pentru a utiliza partajarea video, asigurai-v c sunt îndeplinite urmtoarele condiii: Aparatul Dvs. este configurat pentru conexiuni ,,de la persoan la persoan". Avei o conexiune UMTS activ i v aflai în aria de acoperire a reelei UMTS. În cazul în care v deplasai în afara reelei UMTS în timpul unei sesiuni de partajare video, partajarea se oprete, dar apelul vocal continu. Atât destinatarul, cât i expeditorul sunt înregistrai în reeaua UMTS. Dac invitai o persoan la o sesiune de partajare i aparatul destinatarului nu este în zona de acoperire a reelei UMTS, nu are instalat opiunea de partajare video sau nu are configurate conexiunile ,,de la persoan la persoan", destinatarul nu primete invitaii. Vei primi un mesaj de eroare care specific faptul c destinatarul nu poate accepta invitaia. Pentru a configura partajarea video, sunt necesare setri de conexiune ,,de la persoan la persoan" i UMTS. Efectuarea apelurilor Setri Cerine pentru partajarea video Setri pentru conexiunea ,,de la persoan la persoan" O sesiune ,,de la persoan la persoan" este cunoscut i sub numele de conexiune Session Initiation Protocol (SIP). Setrile de profil SIP trebuie s fie configurate în aparat înainte de a utiliza partajarea video. Solicitai setrile de profil SIP de la furnizorul de servicii i memorai-le pe aparat. 35 Efectuarea apelurilor Furnizorul de servicii v poate transmite setrile sau v poate oferi o list cu parametrii necesari. Pentru a aduga o adres SIP la un contact: 1. Selectai Meniu > Contacte. 2. Deschidei contactul sau creai un contact nou. 3. Selectai Opiuni > Editare. 4. Selectai Opiuni > Adugare detaliu > Partajare video. 5. Introducei adresa SIP în formatul: numeutilizator@numedomeniu (putei utiliza o adres IP în locul unui nume de domeniu). Dac nu cunoatei adresa SIP a contactului respectiv, pentru partajare video, putei folosi numrul de telefon al destinatarului, incluzând codul rii, dac este acceptat de furnizorul de servicii de reea). Pentru a configura conexiunea UMTS: Contactai furnizorul de servicii pentru a stabili un acord care s v permit s utilizai reeaua UMTS. Asigurai-v c setrile pentru conectarea la punctul de acces UMTS ale aparatului sunt configurate corespunztor. Pentru informaii suplimentare despre setri, contactai furnizorul de servicii. Partajarea semnalelor video în direct sau a videoclipurilor Setri pentru conexiunea UMTS În timpul unui apel voce activ, selectai Opiuni > Partajare video. 1. Pentru a partaja semnal video în direct în timpul convorbirii, selectai Video clip în direct. Pentru a partaja un videoclip, selectai Video clip i clipul pe care dorii s-l partajai. Este posibil ca pentru partajarea videoclipului s fie necesar conversia într-un format corespunztor. Dac aparatul v anun c trebuie efectuat conversia videoclipului, selectai OK. Aparatul trebuie s aib un editor video pentru ca operaia de conversie s poat fi efectuat. 2. Dac destinatarul are mai multe adrese SIP sau numere de telefon care includ codul de ar memorat în Contacte, selectai adresa dorit sau numrul dorit. În cazul în care adresa SIP sau numrul de telefon al destinatarului nu este disponibil, introducei adresa sau numrul de telefon al destinatarului, inclusiv codul de ar i selectai OK pentru a trimite invitaia. Aparatul expediaz invitaia la adresa SIP. Partajarea începe automat când destinatarul apelului accept invitaia. Opiuni în timpul partajrii video sau sau pentru a dezactiva sau activa microfonul pentru a activa sau a dezactiva difuzorul © 2008 Nokia. Toate drepturile rezervate. 36 pentru a trece în modul ecran complet (disponibil doar pentru partea care recepioneaz semnalul video) 3. Pentru a opri sesiunea de partajare, selectai Stop. Pentru a termina apelul vocal, apsai tasta de terminare. Dac închidei convorbirea, se termin i transmisia video. Pentru a memora videoclipul în direct pe care l-ai transmis, rspundei cu Da la întrebarea care apare. Aparatul v anun care este locaia videoclipului memorat. Dac accesai alte aplicaii în timp ce partajai un videoclip, partajarea va fi trecut în pauz. Pentru a reveni la ecranul de partajare video i a continua partajarea, în ecranul de start, selectai Opiuni > Continuare. sau video pentru a trece în pauz i a relua partajarea de terminare pentru a respinge invitaia i a termina apelul vocal. Selectai Opiuni i dintre urmtoarele: Pauz -- Trecei în pauz redarea unui videoclip. Continuare -- Reluai redarea unui videoclip. Microfon dezactivat -- Activai sau dezactivai sunetul videoclipului. Pentru a opri sesiunea de partajare, selectai Stop. Pentru a termina apelul vocal, apsai tasta de terminare. Dac închidei convorbirea, se termin i transmisia video. Efectuarea apelurilor Jurnal Când cineva v trimite o invitaie de partajare video, apare un mesaj de invitaie care specific numele sau adresa SIP a expeditorului. Dac aparatul nu este setat pe profilul silenios, va suna când primii o invitaie. În cazul în care cineva v trimite o invitaie de partajare i nu v aflai în aria de acoperire a reelei UMTS, nu vei ti c ai primit o invitaie. Când primii o invitaie, selectai dintre opiunile urmtoare: Da -- Acceptai invitaia i activai sesiunea de partajare. Nu -- Respingei invitaia. Expeditorul primete un mesaj c ai respins invitaia. De asemenea, putei apsa tasta © 2008 Nokia. Toate drepturile rezervate. Acceptarea unei invitaii Aplicaia Jurnal stocheaz informaii despre istoricul de comunicaii al aparatului. Aparatul înregistreaz apelurile nepreluate i pe cele recepionate numai dac reeaua accept aceste funcii, dac aparatul este pornit i în în zona de servicii a reelei. Pentru a deschide aplicaia Jurnal, selectai Meniu > Jurnal. Apeluri recente Pentru a terge unul dintre registrele de apeluri, deschidei registrul pe care dorii s îl tergei i selectai Opiuni > tergere list. 37 Pentru a terge toate listele de apeluri recente, selectai Opiuni > tergere apeluri recente. Pentru a vizualiza apelurile vocale nepreluate, recepionate sau efectuate, selectai Apeluri recente. Scrierea textului Pentru a terge un anumit eveniment, deschidei un registru, mergei la eveniment i selectai Opiuni > tergere. Selectai Apeluri neprel., Apeluri primite sau Numere formate. Din bara de instrumente, selectai una dintre urmtoarele opiuni: Bara de instrumente Apeluri recente Apelare -- Apelai contactul dorit. Creare mesaj -- Expediai un mesaj contactului dorit. Deschidere Contacte -- Deschidei lista de contacte. Pentru a deschide jurnalul general de unde putei monitoriza toate apelurile vocale, mesajele text sau conexiunile de date i prin reeaua LAN fr fir înregistrate de aparat, deschidei . Articolele componente ale fila jurnal general evenimentelor, cum ar fi mesajele text expediate în mai multe locuri sau conexiunile de pachete de date, sunt înregistrate ca un singur eveniment de comunicaie. Conexiunile la csua potal, la centrul de mesaje multimedia sau la pagini Web sunt afiate ca apeluri de pachete de date. Pentru a aduga un numr de telefon din jurnal la contacte, selectai Opiuni > Memorare la Contacte. Monitorizarea tuturor evenimentelor de comunicaie Durat apel Pentru a vizualiza durata aproximativ a apelurilor recepionate i efectuate, selectai Durat apel. Observaie: Facturarea din partea furnizorului de servicii pentru convorbiri i servicii poate diferi în funcie de caracteristicile reelei, rotunjiri, taxe, .a.m.d. Este posibil ca transmisiunea de pachete de date s fie taxat în funcie de volumul de date expediate i recepionate. Pentru a verifica volumul datelor expediate i recepionate pe parcursul conexiunilor de pachete de date, selectai Date ca pachet.. 38 Pentru a vizualiza datele transferate i durata unei anumite conexiuni de pachete de date, parcurgei pân la evenimentul recepionat sau expediat indicat prin GPRS i selectai Opiuni > Vizualizare. Pentru a deschide listele de contacte, selectai Opiuni > Deschidere Contacte. Pentru a copia un numr de telefon din jurnal în clipboard i a-l lipi într-un mesaj text, de exemplu, selectai Opiuni > Folosire numr > Copiere. Pachete de date Pentru a filtra jurnalul, selectai Opiuni > Filtru i un filtru. Pentru a seta durata jurnalului, selectai Opiuni > Setri > Durat jurnal. Dac selectai Fr jurnal, nu vor fi memorate niciun fel de informaii de comunicare în jurnal. © 2008 Nokia. Toate drepturile rezervate. Scrierea textului Putei s introducei litere, numere i caractere speciale în diferite moduri. Tastatura pe ecran v permite s introducei caractere atingându-le cu degetele sau cu stiloul. Recunoaterea scrisului de mân v permite s scriei caractere direct pe ecran utilizând stiloul. Atingei oricare câmp de introducere pentru a introduce litere, numere i caractere speciale. Aparatul poate completa cuvinte pe baza dicionarului încorporat pentru limbile selectate. Aparatul înva, de asemenea, cuvinte noi din cele pe care le introducei. 5. Scrierea textului Tastatur pe ecran Pentru a activa tastatura pe ecran în modul portret, selectai i Tastatur QWERTY mini. Pentru a activa tastatura pe ecran în modul peisaj, selectai i Ecran întreg QWERTY. Pentru explicaii referitoare la fiecare tast i la funcia sa, vezi figura urmtoare. Când utilizai tastatura pe ecran în modul portret, atingei tastele cu stiloul. Când utilizai tastatura pe ecran în modul peisaj sau în modul ecran complet, putei s atingei tastele cu degetele. 1 -- Închidere - Închide ecranul tastatur pe ecran. 2 -- Meniu Introducere - Deschide meniul de opiuni pentru introducere senzorial, care conine comenzi, cum ar fi Limba de scriere. 3 -- Tastatur pe ecran 4 -- Shift i Caps Lock - V permit s introducei caractere majuscule când scriei cu litere mici utilizând tastatura pe ecran. Când atingei aceast tast în modul recunoaterea scrisului de mân, ultimul caracter scris cu litere mici se transform în majuscul i invers. Pentru a activa Caps Lock, atingei tasta de 2 ori. Tasta va fi subliniat. 5 -- Numere i simboluri - Comut între numere, cele mai utilizate caractere speciale i caracterele alfabetice în tastatura pe ecran. 6 -- Caractere cu accent - Deschide o fereastr din care putei selecta caracterele cu accent specifice limbii. 7 -- Bara de spaiu ­ Insereaz un spaiu. 8 -- Enter - Mut cursorul la rândul urmtor sau la urmtorul câmp de introducere. Funciile suplimentare se bazeaz pe 39 © 2008 Nokia. Toate drepturile rezervate. contextul curent (de exemplu, în câmpul adres Web din browserul Web, acioneaz ca butonul Salt). 9 -- Mutare - Mut fereastra de introducere senzorial. Glisai tasta pentru a muta fereastra de introducere senzorial pe ecran. 10 -- Backspace - terge caracterul introdus anterior. 11 -- Mod de introducere - Deschide o fereastr în care putei selecta una dintre metodele de introducere disponibile. Când atingei o metod, ecranul metodei de introducere curente se închide i se deschide metoda selectat. Scrierea textului Scrisul de mân Pentru a activa modul scris de mân, selectai mân. i Scris de Pentru a introduce un spaiu, parcurgei spre stânga sau spre dreapta (vezi Figura 2). Pentru a terge caractere sau a muta cursorul înapoi, parcurgei spre stânga sau spre dreapta (vezi Figura 1). Pentru a scrie caractere speciale, scriei-le normal. De asemenea, avei posibilitatea s atingei *# în panoul din partea dreapt a zonei de introducere text i s selectai caracterul dorit din tabelul care se afieaz. Pentru a introduce litere i numere (mod implicit), scriei cuvintele aa cum le scriei în mod normal. Pentru ca aparatul s v învee scrisul de mân, selectai i Învare scris de mân. Putei s utilizai stiloul pentru a scrie, la fel cum scriei pe hârtie. Scriei caractere lizibile, verticale în zona de introducere text i lsai un mic spaiu orizontal între fiecare caracter. Nu scriei cursiv. Tastatura alfanumeric Pictograme i funcii Utilizai tastatura pe ecran (Tastatur alfanumeric) pentru a introduce caractere, la fel cum facei cu tastatura normal a unui telefon cu taste numerice. Pentru explicaii referitoare la fiecare pictogram i la funcia sa, vezi figura urmtoare. 40 © 2008 Nokia. Toate drepturile rezervate. atingei o metod, ecranul metodei de introducere curente se închide i se deschide metoda selectat. 5 -- Tastele sgei - Mut cursorul la stânga sau la dreapta. 6 -- Backspace - terge caracterul introdus anterior. 7 -- Taste numerice - Introduc numerele sau caracterele dorite, în funcie de tipul de litere (mari sau mici) i de modul de introducere curente. 8 -- Asterisc - Deschide tabelul de caractere speciale. 9 -- Shift - Comut între litere mari i mici, activeaz i dezactiveaz modurile predictive de introducere a a textului i comut între modul numeric i cel alfabetic. Scrierea textului Metoda tradiional de introducere a textului 1 -- Închidere - Închide tastatura pe ecran (Tastatur alfanumeric). 2 -- Meniu Introducere - Deschide meniul de introducere senzorial, care conine comenzi, cum ar fi Activare text predictiv i Limba de scriere. 3 -- Indicator introducere text - Deschide o fereastr în care putei activa sau dezactiva modul de introducere predict ...